Langues
Cliquez ci-dessous pour voir les prix et les détails!
| Prix classiques (USD/mot du texte source) |
|
|
|
|
|
|
| Traduction simultanée: |
22 USD /heure |
|
Services offerts: Traduction / Traduction consécutive / Traduction simultanée
Services offerts: Traduction / Relecture / Recruitment
| Prix classiques (USD/mot du texte source) |
|
|
|
|
|
|
| Traduction simultanée: |
31 USD /heure |
Années d'expérience: 15 |
Services offerts: Traduction / Traduction consécutive / Traduction simultanée / Recruitment
| Prix classiques (USD/mot du texte source) |
|
|
|
|
|
|
| Traduction simultanée: |
31 USD /heure |
Années d'expérience: 9 |
Services offerts: Traduction / Traduction consécutive / Traduction simultanée
| Prix classiques (USD/mot du texte source) |
|
|
|
|
|
|
| Traduction simultanée: |
31 USD /heure |
|
Services offerts: Traduction / Traduction consécutive / Traduction simultanée / Recruitment
| Prix classiques (USD/mot du texte source) |
|
|
|
|
|
|
| Traduction simultanée: |
40 USD /heure |
Années d'expérience: 9 |
Services offerts: Traduction / Traduction consécutive
| Prix classiques (USD/mot du texte source) |
|
|
|
|
|
|
| Traduction simultanée: |
31 USD /heure |
|
Services offerts: Traduction / Traduction consécutive
| Prix classiques (USD/mot du texte source) |
|
|
|
|
|
|
| Traduction simultanée: |
31 USD /heure |
|
Services offerts: Traduction / Traduction consécutive / Recruitment
| Prix classiques (USD/mot du texte source) |
|
|
|
|
|
|
| Traduction simultanée: |
31 USD /heure |
|
Services offerts: Traduction / Traduction consécutive / Traduction simultanée
Services offerts: Traduction / Traduction consécutive / Recruitment
| Prix classiques (USD/mot du texte source) |
|
|
|
|
|
|
| Traduction simultanée: |
31 USD /heure |
|
Services offerts: Traduction / Traduction consécutive
| Prix classiques (USD/mot du texte source) |
|
|
|
|
|
|
| Traduction simultanée: |
31 USD /heure |
|
Services offerts: Traduction / Traduction consécutive / Recruitment
Services offerts: Traduction / Traduction consécutive / Recruitment
| Prix classiques (USD/mot du texte source) |
| Traduction: |
13.2 USD |
|
|
|
|
| Traduction simultanée: |
31 USD /heure |
Années d'expérience: 9 |
Services offerts: Traduction / Traduction consécutive / Recruitment
| Prix classiques (USD/mot du texte source) |
| Traduction: |
13.2 USD |
|
|
|
|
| Traduction simultanée: |
31 USD /heure |
Années d'expérience: 9 |
Services offerts: Traduction / Traduction consécutive / Traduction simultanée / Recruitment
| Prix classiques (USD/mot du texte source) |
| Traduction: |
13.2 USD |
|
|
|
|
| Traduction simultanée: |
31 USD /heure |
Années d'expérience: 9 |
Services offerts: Traduction / Traduction consécutive / Traduction simultanée / Recruitment
Domaine d'expertiseArchitecture • Batiments et construction • Ecologie et Environnement • Outils et Machines • Médical (général) • Industrie automobile/Voitures et Poids lourds • Agriculture/Animaux/Elevage • Navigation et marineAutres domaines de travail: Archéologie • Règlementation bancaire et financière • Chimie • Education et pédagogie • Finance/Economie (général) • Gastronomie • Génétique • Géologie • Histoire • Ingénierie (général) • Ingénierie: Electrique • Ingénierie: Civile, Hydraulique • Ingénierie: Mécanique/Automatique et Robotique • Ingénierie: Pétrole • Ingénierie: Industrielle • Aliment/Nutrition/Technologie laitière • Ordinateurs (général) • Cosmétiques/Beauté • Marketing/Etude de marché/Vente • Matériaux (plastique…)/Métallurgie • Médical: Soins • Médical: Dentisterie • Science (général) • Fabrication • Exploitation minière/Minéraux/Gemmes • Industrie et Technologie (général) • Psychologie • Religion • Arts/Artisanat/Peinture • Gestion
WykształcenieOrientalistyka Uniwersytet Jagielloński (filologia indyjska i japońska) Dyplomy językowe: angielski - CPE; francuski - DALF; hiszpański - DELE Superior; włoski - CELI 5 DoświadczenieOd roku 1993 tłumaczenia ustne jako główna działaność - wszelkie kombinacje poniższych języków: angielski - francuski - hiszpański - japoński - niemiecki - polski - portugalski - rosyjski - włoski SpecjalnośćTłumaczenia symultaniczne (kabinowe) oraz tłumaczenie konsekutywne specjalistycznych szkoleń i rozmów technicznych w różnych kombinacjach językowych Przykładowe projekty: Tłumaczenie kabinowe konferencji osteologicznej w Monaco (implantologia stomatologiczna, przeszczepy kości) Tłumaczenie kabinowe konferencji osteologicznej w Wiśle (urazy nadgarstka) Tłumaczenia kabinowe serii konferencji w woj. śląskim (ochrona środowiska, górnictwo, współpraca regionalna) Tłumaczenia symultaniczne i konsekutywne w branzy budowlanej (zabezpieczenie budowli zabytkowych, pożarnictwo, materiały budowlane) Tłumaczenia konsekutywne i kabinowe w branży hutniczej (huta Lucchini (Włochy), Sendzimira, Mittal Steel, Ostrowiec Tłumaczenie konsekutywne, branża motoryzacyjna (FIAT, Opel i poddostawcy) łącznie ponad 2 lata Tłumaczenia kabinowe i konsekutywne, rolnictwo (Forum Rolnicze w Krynicy, rozmowy w Ministerstwie Rolnictwa, wizyty w terenie, konferencje na temat BHP w rolnictwie, rolnictwa ekologicznego) Targi żeglarskie w Genui i Barcelonie Tłumaczenie konsekutywne serii szkoleń bankowych (Bank Śląski, Bank PKO BP) Tłumaczenie szkolenia na temat urządzeń do testów wytrzymałościowych (Austria) Tłumaczenia techniczne w firmach japońskich (Sumitomo, NGK Ceramics, Sanden, Toshiba) Przemysł winiarski (Francja i Polska)
|
Anglais 
Polonais